Friday, August 15, 2014

UTRECHT HIGHLIGHTS


And lastly, Utrecht photo diary. Enjoy the beauty. I sure miss it already.

E, por último,o diário de fotos de Utrecht. Já tenho saudades!


Thursday, August 14, 2014

THE NEHERLANDS DIARIES: UTRECHT DAY II


Last outfit in the dutch lands. I don't think I can tell you precisely what we did this day, because truly it was all about getting lost in the canals and on the historical and mesmerizing streets. It all about eating ice cream appreaciating pretty views. About recording anything on photographs. Trying to make the best out of the last full day on the city and the last full day of this unforgettable trip. I hope you enjoy the pictures with my new shorts from Amsterdam. Also, I apologize for the curly hair, ugh.

Aqui está o último look fotografado em terras holandesas. Não consigo dizer com precisão o que fizemos neste dia, porque foi realmente perdermo-nos pelos canais e pelas ruas históricas e hipnotizantes. Foi dia para comer gelados a apreciar vistas magníficas. Foi dia de registar todos os cantos em fotografia. Foi tentar aproveitar ao máximo o último dia em Utrecht e o último dia desta viagem inesquecível. Espero que gostem das fotos com os novos shorts comprados em Amesterdão. E já agora, peço desculpa pelo cabelo ondulado, ugh.

Wednesday, August 13, 2014

THE NETHERLANDS DIARIES: UTRECHT DAY I



It was on the Saturday morning that we left Amsterdam heading to Utrecht. By train, it took around 20 minutes. After checked in at the hotel, we just went on a stroll around the city centre. It wasn't long until a massive thunderstorm and heavy raining hitted the city. Thank God it stopped soon enough for us to enjoy Utrecht and its beautiful canals. This city is great for shopping (there's also a De Bijenkorf here :p), it's more historical and it's obviously less crowded than Amsterdam. Don't forget to check the italian restaurant Il Pozzo, which is a total delight. 

No Sábado de manhã deixámos Amesterdão com destino a Utrecht. De comboio demora uns 20 minutos. Depois de fazer check in no hotel e de uma pausa para almoço, seguimos em direção ao centro da cidade. Não passou muito tempo até chuvas intensas seguidas de trovoada se instalaram na cidade. Felizmente, foi coisa rápida pelo que conseguimos aproveitar o resto da tarde. Utrehct é uma cidade ótima para fazer compras, com mais história e tradição e, claramente, não tão lotado quanto Amesterdão. Para jantar, recomendo o restaurante italiano Il Pozzo: é delicioooooso!


Tuesday, August 12, 2014

AMSTERDAM HIGHLIGHTS


So many pictures but none can describe the crazy beautiful, laid-back atmosphere that is Amsterdam.

As fotos são imensas, mas nenhuma consegue traduzir a atmosfera descontraída e a pitoresca cidade que é Amesterdão.

Monday, August 11, 2014

THE NETHERLANDS DIARIES: AMSTERDAM DAY IV


Final day in the city. In the morning, we explored the Jordaan neighborhood with lots of beautiful canals and exquisite houses. We were meant to visit another flea market but it wasn't open. This gave us more time to visit and explore the 9 streets: amazing stores, especially vintage ones. We bought some things in a store named Episode, full of vintage treasures and with three floors. So cool! After lunch, we visited De Bijenkorf, kind of the dutch Harrods, We spent some time gathered around the Dam Square just watching people and headed to Spui for a dinner. Tomorrow a photo diary of Amsterdam, stay tunned!

A última manhã na cidade foi passada a explorar a zona de Jordaan. Canais lindíssimos e uma arquitetura singular fazem desta área uma das mais pitorescas da cidade. Tínhamos planeado visitar mais um mercado vintage, mas, infelizmente, não estava aberto. Isto deu-nos mais tempo para conhecer as "9 Ruas", que basicamente é um aglomerado de ruas com imensas lojas vintage. Especial atenção para a "Episode", uma loja vintage de 3 andares de tesouros em segunda mão. Depois de almoço, visitámos algo mais sofisticado, o De Bijenkorf, uma espécie de Harrods holandês. Disfrutámos de alugum tempo ao sol na praça de Dam até nos dirijirmos à area de Spui para jantar. Mais amanhã!